The conversation between the MC (Ah Guan) and our naturally shy Weibird is really funny.
As subtitles requires more time. Here's the text translation first. Hope you enjoy ^^
-------------------------------------------------
MC: Say Hi to the crowd of fans
Wei: Hi, crowd of fans (lol)
MC: You're very cruel. You have a song named "Keep Waiting", and you really kept the fans waiting. This time you made them wait for you for more than 2 years.
Wei: Yeah. Even myself can't wait anymore. (lol)
MC: But your new album [Someone is Waiting] is finally confirmed. What kind of story you wanna tell in your new album? [We'll Never Know] seems to have some connection with [Have You Ever].
Wei: [We'll Never Know] has some connection with [Have You Ever]. Both songs are referring to the same story. But the angles are different. [Have You Ever] is the immediate feelings (miserable feelings) while [We'll Never Know] is about the feelings when I looked back a few months later. [Have You Ever] is more about sensibility while [We'll Never Know] is a reflection of rationality.
MC: It's like you've gotten over it. (referring to We'll Never Know) It's like saying if the girl in the story has made another choice, the ending might be different, We'll Never Know. You said that this is an evening concert but the sky is still very bright now. Summer has long days. Does it really give the feel of evening?
Wei: What to do?
MC: How are you going to solve this?
Wei: Then I will sing until the feeling is right. (Scream from the audience)
MC: Or you want to sing until sunset?
Wei: (Hesitate) Whoa.. until sunset is good. It will be too long until the sky turn dark.
MC: It's alright. We shall wait here with you.
(Ask the audience) Are you willing to wait with Weibird?
Audience： Yes!
MC: They said yes. Have you prepared enough songs?
Wei: ah… (Thinking seriously) lol
MC: We have live band here, so we can sing until tomorrow's evening.
Wei: … (laugh embarassingly)
MC: Are you still feeling nervous facing the medias and fan now after log out from army a year ago?
Wei: It's kind of unfamiliar to me. I'm feeling I'm still a new comer.
MC: Really?
Wei: Because I went for National Service in just 6 months after my first album released. I feel kinda unfamiliar with all these things now.
MC: It's alright. We watched you growing up. (emphasize) It's me.
Wei: oh… No.. no.. (Said it in a way that he felt honored)
MC: I have confidence in your new album.
Wei: Thanks.
MC: The main concept of the new album is about the "Ambiguous" stories and feelings in a boy-girl relationship?
Wei: eh… (showing an expression of ambiguity then smile) is this answer ambiguous?
MC: Hmmm (lol)
Wei: The main concept is about "ambiguity" but not limited to only love, but also on music and lyrics.
MC: Weibird is someone who is good at magnify those small feelings, it's especially essential for a song composer. Even when you are writing about common things in life, but it still requires imagination. Heard that you will put yourself into a situation like you are in a drama when you are writing a song.. (lol)
Wei: Not really.. but I will immerse myself into that kind of feelings.
MC: So it's like when the song writing mode is switched on, the drama will starts inside your heart (LOL)
Wei: Yes. When I finished writing and looked at it, I will be like "eh..What did I write?" (LOL) Why.. What happened? (Shake his head)
MC: I would like to ask on behalf your fan girls. Is there anyone that you would like to have ambiguous relationship with?
Wei: No. Cannot. (LOL)
MC: No? Cannot?? Can you be a bit wild? I will switch on your song writing mode now.
Wei: (Laugh)
MC: Imagine you are in a drama, is there anyone you want to roll on the grass with? (LOL)
Wei: (Shocked and shy)
MC: Or is there anyone who's a goddess to you?
Wei: I can't roll on the grass with my goddess. (Audience laugh) Goddess is someone we can only look from far.
MC: Then is there anyone you want to take a stroll on the cloud with?
Wei: Guanyin Buddha (big laugh)
MC: It's too holy. (LOL) She is a buddha, do you have someone (as in human)?
Wei: I know what you want me to say. We had set it. (LOL)
MC: We set it. You can say my name.
Wei: Oh.. Ah Guan.. (MC's name) But no need to roll on the grass..
MC: I want to roll with you (LOL)
Wei: We can go on the cloud (LOL)
MC: ok.
Wei: My colleague asked me whether I admire someone who may seem to be goddess to the audience.
MC: Who else besides me?
Wei: I think Chang Chun-ning Janine is not bad.
MC: Oh..
Wei: There's boos… Sorry.. I will change to someone else (LOL)
MC: Nonono.. (Laugh) Anyone else besides Janine? 2nd Choice.
Wei: Anne Hathaway. But she is really far away..
MC: and she's already got a fiancé.. (Weibird acts disappointed here) Anyone else? Is there a 3rd choice?
Wei: What?? What exactly you want?? (laugh shyly and said)
MC: Just want to know what kind of girl will attract talented guy like you.
Wei: (Thinking seriously) Very difficult choice.
MC: Really hard to choose. Do you like someone's wife? Fan Wei Qi? (LOL)
Wei: (Laugh) I think that girlfriend is someone who you have feelings with and get along with. But Goddess is someone who you can only watch from far.
MC: So goddess is supposed to be on the cloud, but girlfriend is someone you can roll on the grass with.
Wei: (Laugh embarassed again) No rolling..
MC: ok.. I will stop making fun of you now.. Heard that you have prepared a number of nice songs today. You feel easier when you are singing.
Wei: Yes. Please stop asking~
MC: Stop asking him. Let reporters take a picture of him.
(End of video)
No comments:
Post a Comment